1 00:00:06,090 --> 00:00:11,011 En 2021, plus de 2 500 personnes postulé pour participer 2 00:00:11,095 --> 00:00:14,557 dans un supposé projet documentaire sur le rôle du jury. 3 00:00:20,855 --> 00:00:24,066 Parmi tous les candidats, un a été retenu. 4 00:00:25,735 --> 00:00:28,863 Bonjour. Je m'appelle Ronald. Je suis un homme de 29 ans. 5 00:00:29,071 --> 00:00:32,533 Ronald pense que c'était le président d'un jury pendant trois semaines. 6 00:00:33,659 --> 00:00:35,411 Numéro 54. 7 00:00:38,789 --> 00:00:43,127 Il a été isolé dans un hôtel pas de téléphone ni internet 8 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 et avec un accès limité au monde extérieur. 9 00:00:50,843 --> 00:00:54,972 Ronald a dirigé les délibérations du jury et a prononcé le verdict. 10 00:00:55,055 --> 00:00:58,017 Nous avons trouvé l'accusé Trevor Julian Morris n'est pas responsable. 11 00:00:59,643 --> 00:01:00,478 Merci. 12 00:01:01,520 --> 00:01:04,690 Je prononce un jugement en faveur du défendeur, 13 00:01:04,774 --> 00:01:06,525 et contre le demandeur. 14 00:01:08,152 --> 00:01:11,697 L'affaire étant close, Il ne reste plus qu'une chose à faire... 15 00:01:12,156 --> 00:01:16,327 Attendez un instant. Il reste encore une formalité. 16 00:01:20,164 --> 00:01:24,418 LE JURY 17 00:01:25,085 --> 00:01:25,920 {\an8}SALLE DE CONTRÔLE, JOUR 17 18 00:01:26,003 --> 00:01:29,173 {\an8}Je veux que l'image soit claire de ses yeux lorsqu'il regarde le juge. 19 00:01:29,715 --> 00:01:31,258 {\an8}Tout le monde est nerveux. 20 00:01:31,342 --> 00:01:34,595 Monsieur le Président, veuillez présenter le verdict. 21 00:01:35,679 --> 00:01:37,890 On y va. Es-tu prêt? 22 00:01:40,768 --> 00:01:43,562 Asseyez-vous là. Il reste encore une formalité. 23 00:01:44,605 --> 00:01:46,816 Juge, rapprochez le micro. 24 00:01:46,899 --> 00:01:48,692 Un instant. 25 00:01:49,735 --> 00:01:50,778 Excusez-moi. 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,951 il y a quelques semaines, quand il est venu dans cette pièce, 27 00:01:57,034 --> 00:01:59,703 Je lui ai dit que c'était mon dernier procès. 28 00:01:59,787 --> 00:02:03,666 Ce que je ne t'ai pas dit c'est que c'est aussi le premier 29 00:02:03,749 --> 00:02:05,501 parce que je ne suis pas un vrai juge. 30 00:02:06,961 --> 00:02:08,921 Et vous n'êtes pas un vrai président. 31 00:02:09,713 --> 00:02:11,257 Ce n'est pas un cas réel. 32 00:02:13,175 --> 00:02:14,301 Que? 33 00:02:18,931 --> 00:02:22,059 Chaque membre du jury, l'accusé, 34 00:02:22,142 --> 00:02:26,105 le plaignant, le shérif Nikki, moi... Nous sommes tous des acteurs. 35 00:02:29,358 --> 00:02:32,945 tout ce que tu as vu C’était méticuleusement planifié. 36 00:02:33,028 --> 00:02:34,655 Ce que je veux te dire 37 00:02:34,738 --> 00:02:36,365 Tout cela était fictif, 38 00:02:37,366 --> 00:02:38,784 à l'exception d'un élément. 39 00:02:39,451 --> 00:02:40,494 Toi. 40 00:02:43,205 --> 00:02:47,918 Ronald, bien que l'affaireHilgrove c. Morris Ce n'était pas réel 41 00:02:48,002 --> 00:02:51,797 il y a sans doute eu un vrai procès à l'intérieur de cette cour. 42 00:02:52,214 --> 00:02:55,259 D'innombrables défis lui furent présentés, 43 00:02:55,342 --> 00:02:57,803 responsabilités et dilemmes éthiques. 44 00:02:57,887 --> 00:03:02,349 Tu savais cet isolement C'était à cause de l'incident avec M. Marsden, 45 00:03:02,433 --> 00:03:03,851 mais il ne l'a dit à personne. 46 00:03:03,934 --> 00:03:06,729 Ces paparazzi sont-ils venus pour vous ? 47 00:03:07,313 --> 00:03:09,565 Je pense que oui. Honnêtement, j'y suis déjà habitué. 48 00:03:10,024 --> 00:03:12,902 nous le prenons dans une pièce adjacente avec Todd, 49 00:03:12,985 --> 00:03:15,779 dont le comportement et l'obsession avec des parties du corps 50 00:03:15,863 --> 00:03:17,823 Ils étaient censés lui faire peur. 51 00:03:18,490 --> 00:03:21,201 - Bonjour. Comment vas-tu, mon ami ? - Bonjour. Comment vas-tu? 52 00:03:21,285 --> 00:03:22,703 Il ne l'a pas rejeté. 53 00:03:22,786 --> 00:03:24,496 Elle l'a laissé entrer dans sa chambre. 54 00:03:24,580 --> 00:03:28,292 et à son cœur sous-optimal. 55 00:03:28,375 --> 00:03:33,088 Il a refusé d'accepter les 2 000 $ de Ken. malgré avoir battu Iut. 56 00:03:33,172 --> 00:03:37,259 - Je suis endetté. - Non! 57 00:03:37,343 --> 00:03:40,888 Au fait, toutes ces règles ? Ils sont inventés. Ils n'existent pas. 58 00:03:43,265 --> 00:03:47,478 Il a pris le blâme par le cairn géant de Marsden. 59 00:03:52,316 --> 00:03:54,568 - C'était toi ? - Peut être. 60 00:03:54,693 --> 00:03:55,527 Évidemment. 61 00:03:56,111 --> 00:03:58,030 Ronald, la liste est longue. 62 00:03:58,113 --> 00:04:00,908 Peut-être que cela ne devrait surprendre personne. 63 00:04:00,991 --> 00:04:04,787 qui a accepté la tâche être président même si je ne le voulais pas, 64 00:04:04,870 --> 00:04:07,122 et il a relevé ce défi. 65 00:04:07,206 --> 00:04:10,751 Il a utilisé son sens inné de compassion et de raison 66 00:04:10,834 --> 00:04:13,170 afin que le jury rende un verdict équitable. 67 00:04:13,253 --> 00:04:15,923 Il a dit qu'ils avaient déplacé les barils. 68 00:04:16,006 --> 00:04:17,716 Lonnie et moi l'avons vu. 69 00:04:17,800 --> 00:04:22,638 Tout comme il considérait les preuves et a décidé que Morris n'était pas responsable, 70 00:04:23,055 --> 00:04:24,014 eh bien... 71 00:04:24,098 --> 00:04:27,893 Nous considérons les preuves présenté lors de son procès. 72 00:04:29,269 --> 00:04:32,064 Et nous avons décidé que toi, Ronald Gladden, 73 00:04:32,648 --> 00:04:33,565 C'est un héros. 74 00:04:35,109 --> 00:04:39,571 En reconnaissance de votre service, gentillesse et force de caractère, 75 00:04:39,655 --> 00:04:45,369 Je vous accorde la somme de 100 000 $. 76 00:04:45,953 --> 00:04:47,871 - Félicitations, Ronald. - Que? 77 00:04:47,955 --> 00:04:50,749 L'affaire est levée. 78 00:04:52,751 --> 00:04:55,921 - Êtes-vous sérieux? Putain de merde ! - Félicitations. 79 00:04:56,005 --> 00:04:58,549 - Ce n'est tout simplement pas possible. - Je vais frapper le marteau. 80 00:05:03,679 --> 00:05:05,431 Ce n'est tout simplement pas possible ! 81 00:05:14,940 --> 00:05:16,775 Sont-ils tous acteurs ? 82 00:05:16,859 --> 00:05:18,402 - Viens. - Que? 83 00:05:18,569 --> 00:05:20,696 {\an8}ROBYN ADAMS - PRODUCTEUR SUPERVISEUR 84 00:05:22,197 --> 00:05:23,407 Vraiment ? 85 00:05:23,490 --> 00:05:24,533 N'est-ce pas une blague ? 86 00:05:25,159 --> 00:05:26,577 Que? 87 00:05:27,411 --> 00:05:29,997 Lonnie aussi ? Fils de... 88 00:05:31,457 --> 00:05:33,834 Ce n’est pas possible. Et maintenant quoi ? 89 00:05:35,669 --> 00:05:36,920 Cela me semble irréel. 90 00:05:37,004 --> 00:05:40,382 Oh vraiment. Au début, je pensais que c'était une blague, 91 00:05:40,466 --> 00:05:44,303 mais il se passait tellement de choses... 92 00:05:44,386 --> 00:05:45,471 Je ne sais pas. 93 00:05:46,638 --> 00:05:48,432 Vous devez avoir beaucoup de questions. 94 00:05:48,515 --> 00:05:52,978 Si vous le souhaitez, nous voulons vous montrer les « coulisses ». 95 00:05:53,062 --> 00:05:55,773 Je suis en phase de découverte, donc... 96 00:06:02,654 --> 00:06:04,281 Je ne peux pas le croire... 97 00:06:04,865 --> 00:06:06,283 - Vous n'êtes pas policier ? - Non. 98 00:06:11,622 --> 00:06:12,456 Pas du tout. 99 00:06:12,539 --> 00:06:14,083 {\an8}Ronald croyait tout... 100 00:06:14,166 --> 00:06:15,000 {\an8}RASHIDA OLAYIWOLA "OFFICIEL NIKKI WILDER" 101 00:06:15,084 --> 00:06:17,920 {\an8}... mais il s'est arrêté et a demandé : "N'êtes-vous pas policier ?" 102 00:06:18,003 --> 00:06:20,339 J'ai dit : "Pas question." 103 00:06:20,422 --> 00:06:23,926 Cela signifiait beaucoup pour moi parce que je voulais être 104 00:06:24,009 --> 00:06:26,011 le meilleur shérif de la place. 105 00:06:26,095 --> 00:06:29,389 Je sais que c'est une salle d'audience, 106 00:06:29,473 --> 00:06:32,893 mais il se passe plus de choses ici que tu ne le penses... 107 00:06:32,976 --> 00:06:34,103 Oui ! 108 00:06:34,895 --> 00:06:36,522 Sommes-nous prêts ? 109 00:06:41,193 --> 00:06:42,820 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 110 00:06:47,032 --> 00:06:49,952 Comme c'est fou. 111 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 D'ACCORD. 112 00:06:52,579 --> 00:06:55,374 - Condamner. Sont-ils tous acteurs ? - Ils ne le font pas. 113 00:06:55,457 --> 00:06:57,000 Avez-vous été grièvement blessé ? 114 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 Non. 115 00:06:59,503 --> 00:07:00,754 {\an8}Cieux. 116 00:07:00,838 --> 00:07:01,755 {\an8}RÉPÉTITION DE LA SCÈNE À RISQUE 117 00:07:01,839 --> 00:07:02,756 {\an8}Merde. 118 00:07:02,840 --> 00:07:03,841 C'est quoi ce bordel ? 119 00:07:03,924 --> 00:07:05,342 C'est un doublure. 120 00:07:05,425 --> 00:07:10,556 Je crois généralement que je suis intuitif, mais ils m'ont trompé. 121 00:07:10,681 --> 00:07:13,433 16 JOURS AVANT... 122 00:07:13,517 --> 00:07:14,351 {\an8}JOUR 1 123 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 {\an8}Voulez-vous que je le prenne ? 124 00:07:15,519 --> 00:07:16,562 {\an8}Il est avec le héros. 125 00:07:16,645 --> 00:07:18,188 {\an8}Parker prêt ? 126 00:07:18,272 --> 00:07:21,316 - Oui, il est localisé. - D'accord, envoyons-le. 127 00:07:21,400 --> 00:07:22,442 Envoyez le héros. 128 00:07:22,526 --> 00:07:24,778 Ici. Inscrivez-vous auprès du fonctionnaire. 129 00:07:24,862 --> 00:07:26,738 Dites à Nik qu'ils sont sur le point d'entrer. 130 00:07:26,822 --> 00:07:28,490 - Quelqu'un d'autre vient ? - Non. 131 00:07:28,574 --> 00:07:29,408 RÉCEPTION DE LA HAUTE COUR 132 00:07:29,950 --> 00:07:32,452 {\an8}Tout ce que vous avez vu lors de votre inscription... 133 00:07:32,536 --> 00:07:33,370 {\an8}NICHOLAS HATTON - PRODUCTEUR EXÉCUTIF 134 00:07:33,453 --> 00:07:35,664 {\an8}- Ce n'est pas une salle d'attente. - Bien. 135 00:07:35,747 --> 00:07:37,457 Ce n'est pas une salle d'attente. 136 00:07:37,541 --> 00:07:40,127 - Tu te souviens de cette pièce, Ronald ? - Oui. 137 00:07:40,627 --> 00:07:43,839 Spiegely, vous pouvez entrer avec la caméra. 138 00:07:43,922 --> 00:07:45,257 Incroyable. 139 00:07:46,550 --> 00:07:48,010 C’est vraiment fou. 140 00:07:48,093 --> 00:07:49,094 Entrez ici. 141 00:07:49,970 --> 00:07:52,139 C'est quoi ce bordel ? Y a-t-il une caméra ? 142 00:07:52,222 --> 00:07:55,475 Nous les hébergeons pour que quatre places soient libres 143 00:07:55,559 --> 00:07:57,603 et tu t'asseyais où nous voulions. 144 00:07:57,686 --> 00:08:01,064 - Oh vraiment? - Oui. L'idée était 145 00:08:01,148 --> 00:08:04,610 qu'il n'y avait que ces endroits quand il est entré. 146 00:08:04,693 --> 00:08:08,655 {\an8}J'ai dû contenir mon rire lorsque vous avez dit : "Je l'ai vu sur Family Guy." 147 00:08:08,739 --> 00:08:09,573 {\an8}MEKKI LEEPER "NOAH PRICE" / SCÉNARISTE 148 00:08:09,656 --> 00:08:10,490 {\an8}Vieil homme ! 149 00:08:10,574 --> 00:08:13,410 {\an8}Quand je l'ai mentionné, nous l'avions exclu. 150 00:08:13,493 --> 00:08:15,746 Nous pensions qu'il ne le dirait pas. C'était très difficile. 151 00:08:15,829 --> 00:08:16,663 SCÈNE RACISTE DE NOÉ SUPPRIMÉE 152 00:08:16,747 --> 00:08:20,500 Nous sommes restés ici si longtemps Alors j'ai dit : "Essayons." 153 00:08:20,584 --> 00:08:24,296 Que disent les gens pour éviter cela ? 154 00:08:24,379 --> 00:08:25,839 Que peut-on faire ? 155 00:08:26,924 --> 00:08:30,928 Quelque chose de Family Guy me vient à l'esprit. Ce n'est pas la meilleure idée. 156 00:08:31,011 --> 00:08:31,970 Que? 157 00:08:32,054 --> 00:08:33,472 Et il l'a dit. 158 00:08:33,555 --> 00:08:34,389 {\an8}ANDREW WEINBERG - PRODUCTEUR EXÉCUTIF 159 00:08:34,473 --> 00:08:38,435 {\an8}Non. 160 00:08:40,103 --> 00:08:41,939 {\an8}Ken, dis-lui... 161 00:08:42,022 --> 00:08:42,898 {\an8}CODY HELLER - PRODUCTEUR EXÉCUTIF 162 00:08:42,981 --> 00:08:47,236 Je ne pensais pas que Noah oserait, mais il a essayé. 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,738 Cela n'a pas fonctionné pour lui. 164 00:08:51,323 --> 00:08:54,201 Y a-t-il une caméra là-bas aussi ? N'inventez pas. 165 00:08:54,284 --> 00:08:56,245 {\an8}CHRIS DARNELL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE 166 00:08:56,328 --> 00:08:57,955 {\an8}- Y avait-il du monde ici ? - Oui. 167 00:08:59,373 --> 00:09:01,416 {\an8}- Une minute. - Court. 168 00:09:01,500 --> 00:09:02,834 {\an8}JOUR 10 169 00:09:02,918 --> 00:09:05,629 {\an8}- Que t'a-t-il dit ? - Elle a dit qu'elle était en colère. 170 00:09:06,672 --> 00:09:07,714 {\an8}Y a-t-il plus ? 171 00:09:07,798 --> 00:09:08,632 {\an8}NATE CORNETT - CAMÉRAMAN 172 00:09:08,715 --> 00:09:09,716 {\an8}Caméra dans le miroir. 173 00:09:10,342 --> 00:09:11,843 Comment vas-tu? 174 00:09:11,927 --> 00:09:13,553 Il y a une caméra dans le coin. 175 00:09:13,637 --> 00:09:15,514 Nous n'avions pas parlé. 176 00:09:15,597 --> 00:09:17,349 Un derrière la porte. 177 00:09:18,850 --> 00:09:20,769 Il y a une caméra ici. 178 00:09:23,438 --> 00:09:24,731 Un là-haut. 179 00:09:26,900 --> 00:09:30,320 Il y a une caméra cachée dans tous les coins de la pièce. 180 00:09:30,404 --> 00:09:33,907 Je me sens observé. Je pense que les miroirs sont des caméras 181 00:09:33,991 --> 00:09:36,535 et ils me filment tout le temps. 182 00:09:38,745 --> 00:09:42,082 {\an8}C'était un voyage pour tout le monde. Chaque jour était différent. 183 00:09:42,624 --> 00:09:44,751 Nous ne savions pas comment il allait réagir. 184 00:09:44,835 --> 00:09:47,254 C'est un travail risqué. 185 00:09:47,337 --> 00:09:49,172 C'est un saut acrobatique sans filet. 186 00:09:49,256 --> 00:09:53,135 - Ça devient incontrôlable. - Pourquoi choisit-on le couloir ? 187 00:09:53,218 --> 00:09:54,303 Vous pouvez commencer. 188 00:09:55,345 --> 00:09:56,471 Appelez-le ! 189 00:09:56,555 --> 00:10:00,851 J'ai dit accidentellement le vrai nom d'un juré. 190 00:10:00,934 --> 00:10:02,477 Est-ce le sac de Cassandra ? 191 00:10:03,186 --> 00:10:05,105 Pouvez-vous porter votre sac ? 192 00:10:05,188 --> 00:10:07,941 -À qui est-ce ? Cassandre ? -Cassandre. 193 00:10:08,150 --> 00:10:11,194 {\an8}Je m'appelle Cassandra Blair. Je joue Vanessa. 194 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 Je vais le faire. 195 00:10:14,781 --> 00:10:17,868 Il n'y a pas de Cassandra ici. 196 00:10:18,368 --> 00:10:19,453 OMS? 197 00:10:19,536 --> 00:10:22,581 Elle a dit Cassandra. Il n'y a pas de Cassandra ici. 198 00:10:24,416 --> 00:10:27,878 Ils m'ont dit qu'ils ne devraient jamais me voir nerveux. 199 00:10:27,961 --> 00:10:28,795 {\an8}JACKIE SMITH - SUPPLÉMENTAIRE 200 00:10:28,879 --> 00:10:30,756 {\an8}Je dirai : "C'est le sac de Cassandra", 201 00:10:30,839 --> 00:10:32,424 {\an8}et je ferai référence à vous. 202 00:10:32,507 --> 00:10:34,092 D'ACCORD. Je m'appelle Cassandra. 203 00:10:34,217 --> 00:10:37,179 Je suis content de te voir, Cassandra. Merci. 204 00:10:37,262 --> 00:10:41,975 Chaque fois qu'on se voyait, J'avais ces lunettes, 205 00:10:42,768 --> 00:10:46,396 mais ce sont des accessoires, Ils ne fonctionnent pas, donc je ne vois rien. 206 00:10:47,189 --> 00:10:48,273 - Impossible! - Oui. 207 00:10:48,357 --> 00:10:53,028 Quand nous jouions à des jeux vidéo ou on a regardé un film, je... 208 00:10:53,111 --> 00:10:54,696 J'essayais de voir quelque chose. 209 00:10:54,821 --> 00:10:57,657 - Ils ne t'ont pas donné des lunettes de vue ? - C'est dangereux. 210 00:10:57,741 --> 00:11:02,996 - Nous avons trouvé quelque chose de réel. - La chose la plus difficile de toutes ? 211 00:11:03,080 --> 00:11:04,039 Commandez la nourriture. 212 00:11:04,122 --> 00:11:07,876 Le matin, demande la même chose qu'ils ont donné à la production. 213 00:11:07,959 --> 00:11:13,090 Pour Ronald, ce sera la première fois, mais c'est pour que la commande soit prête. 214 00:11:13,173 --> 00:11:16,635 {\an8}Nous avons dû trouver comment commander la nourriture 215 00:11:17,052 --> 00:11:21,390 {\an8}de sorte qu'il semblait qu'il arrivait à une heure précise. 216 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 {\an8}C'était difficile. 217 00:11:23,308 --> 00:11:26,478 Devoir manger et une demi-heure plus tard 218 00:11:26,561 --> 00:11:27,979 manger à nouveau à l'écran. 219 00:11:28,063 --> 00:11:30,399 Oui. Parce que nous avons commandé hier soir. 220 00:11:31,733 --> 00:11:32,776 D'ACCORD. 221 00:11:32,859 --> 00:11:35,570 Là, ils n'ont toujours pas mangé. 222 00:11:35,654 --> 00:11:36,696 Compris. 223 00:11:36,780 --> 00:11:39,908 Il faut nettoyer la chambre avant mon retour. 224 00:11:40,450 --> 00:11:44,746 - Mangeons, con******. - Je ne sais pas quand je mangerai à nouveau. 225 00:11:44,830 --> 00:11:47,082 - Oui. Sérieusement. - Je suis désolé. 226 00:11:47,165 --> 00:11:48,458 J'ai dû manger beaucoup. 227 00:11:48,542 --> 00:11:51,086 Asseyez-vous là où vous étiez assis. J'appellerai tout le monde. 228 00:11:51,169 --> 00:11:52,379 D'accord. 229 00:11:52,462 --> 00:11:55,924 Comment n'ai-je pas remarqué ? Quels fils de pute. 230 00:11:56,007 --> 00:11:56,967 Vieux... 231 00:11:58,969 --> 00:12:01,471 - Quels fils de pute. - Je sais. 232 00:12:01,555 --> 00:12:05,308 - Est-ce que tout le monde s'est rencontré ici ? - Il y a quelques semaines. Oui. 233 00:12:05,725 --> 00:12:07,185 {\an8}Je m'appelle Ross Kimball. 234 00:12:07,269 --> 00:12:08,437 {\an8}Susan Berger. 235 00:12:08,603 --> 00:12:09,980 {\an8}Pramode Kumar. 236 00:12:10,063 --> 00:12:12,149 {\an8}Bonjour, je m'appelle Maria Russell. 237 00:12:12,232 --> 00:12:13,608 {\an8}Je m'appelle Whitney Rice. 238 00:12:13,692 --> 00:12:14,693 {\an8}Bonjour, je m'appelle Ben Seaward. 239 00:12:14,776 --> 00:12:18,447 {\an8}Je m'appelle Rashida "Sheeds" Olayiwola, je mesure 1,60 m. 240 00:12:18,530 --> 00:12:20,907 {\an8}Le médecin dit Je mesure 1,58, mais bon sang. 241 00:12:20,991 --> 00:12:24,786 {\an8}Parfois, quand je conduis, Je ferme les yeux pendant un moment 242 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 {\an8}pour voir ce qui se passe. 243 00:12:27,122 --> 00:12:30,834 {\an8}Je suis arrivé au programme sans connaître les détails de mon personnage... 244 00:12:30,917 --> 00:12:31,751 {\an8}SEMAINE DE RÉPÉTITION 245 00:12:31,835 --> 00:12:34,129 {\an8}...jusqu'au week-end avant de répéter. 246 00:12:34,212 --> 00:12:36,298 {\an8}Les gens n'avaient pas de Velcro. 247 00:12:36,381 --> 00:12:40,552 {\an8}On m'a dit que Todd Il s'intéressait à la cybernétique, 248 00:12:40,635 --> 00:12:46,433 ce qui était étrange, mais avec le temps susciterait de la sympathie. 249 00:12:47,058 --> 00:12:48,602 Todd, qu'est-ce qui se passe ? 250 00:12:48,685 --> 00:12:50,437 Je pensais que tu t'étais cassé une dent. 251 00:12:50,520 --> 00:12:51,396 Que diable? 252 00:12:51,480 --> 00:12:54,983 Ne fonctionne pas. C'est quelque chose à manger plus vite. 253 00:12:55,066 --> 00:12:55,901 UNE "DENT EST ENLEVÉE POUR MANGER" 254 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 A propos des dents... 255 00:12:58,737 --> 00:13:00,822 C'est semblable aux requins. 256 00:13:00,906 --> 00:13:03,700 - Aux requins ? - Avez-vous plus de dents ? 257 00:13:03,825 --> 00:13:04,951 Juste pour manger. 258 00:13:05,035 --> 00:13:06,369 {\an8}J'ai eu l'audition. 259 00:13:06,453 --> 00:13:11,875 {\an8}J'ai décidé d'utiliser mes faux seins. Ils sont énormes. Ils m'ont coûté 100 $. 260 00:13:12,000 --> 00:13:16,213 {\an8}Craig est arrivé avec un tatouage de Libérez Willy. 261 00:13:16,296 --> 00:13:19,758 {\an8}J'ai toujours voulu qu'on me demande de faire quelque chose 262 00:13:19,841 --> 00:13:22,385 pour pouvoir montrer ce que je sais faire. 263 00:13:22,469 --> 00:13:26,556 Si tu t'approches trop près de mes fesses, ça sentira mauvais. 264 00:13:26,640 --> 00:13:29,267 Et cette situation s’est produite. 265 00:13:29,935 --> 00:13:31,061 Bonjour. 266 00:13:31,144 --> 00:13:33,730 Et toi et Noah ? Heidi.... 267 00:13:33,813 --> 00:13:36,441 Nous nous connaissons. Heidi est la vraie mariée. 268 00:13:36,525 --> 00:13:37,859 Était-ce réel ? 269 00:13:37,943 --> 00:13:40,487 Oui. Tu as parlé au téléphone avec ma vraie petite amie. 270 00:13:40,570 --> 00:13:43,406 Était-ce la stratégie ? N'était-elle pas avec quelqu'un d'autre ? 271 00:13:43,490 --> 00:13:45,742 Cette photo a été prise ici. 272 00:13:47,911 --> 00:13:49,955 Ils ont changé le fond. 273 00:13:50,038 --> 00:13:53,124 - La grosseur était-elle réelle ? - Ils ont utilisé un demi-concombre. 274 00:13:55,126 --> 00:13:56,461 Oh vraiment? 275 00:13:56,545 --> 00:13:57,754 Cieux. 276 00:13:57,837 --> 00:13:59,881 Ken, quel est ton nom ? 277 00:14:03,301 --> 00:14:05,178 Je m'appelle Ron. 278 00:14:05,303 --> 00:14:07,556 - Oh vraiment? Incroyable. - Oui. 279 00:14:07,639 --> 00:14:09,933 Quand j'ai découvert que j'étais dans le casting, 280 00:14:10,308 --> 00:14:12,018 {\an8}a travaillé à l'UC Irvine 281 00:14:12,102 --> 00:14:15,939 {\an8}en tant que directeur principal d’analyse stratégique du pipeline. 282 00:14:16,022 --> 00:14:18,942 Ma mère collectionne... 283 00:14:20,485 --> 00:14:23,446 ... poupées Beanie Babies très rares. 284 00:14:23,530 --> 00:14:28,368 Si ta mère vend un Beanie Baby, Je serai en colère contre toi, Ken. 285 00:14:28,451 --> 00:14:30,537 Celui avec la princesse Diana ? 286 00:14:30,620 --> 00:14:32,372 Non. 287 00:14:32,455 --> 00:14:35,917 C'était difficile pour moi de parler aussi lentement que Ken. 288 00:14:36,751 --> 00:14:39,296 - Tout le temps... - C'était difficile pour tout le monde. 289 00:14:39,379 --> 00:14:40,630 Oui, sans aucun doute. 290 00:14:41,840 --> 00:14:44,551 Condamner. Comme ils l’ont bien fait. 291 00:14:44,634 --> 00:14:48,638 Aimez-vous vraiment l'électronique, la technologie, tout ça ? 292 00:14:48,722 --> 00:14:50,307 Pour être honnête, non. 293 00:14:56,271 --> 00:14:57,397 {\an8}RÉUNION DE PRODUCTION, JOUR 15 294 00:14:57,480 --> 00:15:00,483 {\an8}James, toujours en colère À cause de Lone Pine, ça casse tout. 295 00:15:00,567 --> 00:15:02,736 La fête est pour lui, mais il n'en veut pas. 296 00:15:02,819 --> 00:15:03,653 MARSDEN SE FÈVE ET PART 297 00:15:03,737 --> 00:15:06,072 - Je ne veux pas de ça ! - Putain de merde ! 298 00:15:06,615 --> 00:15:07,782 Ce qui s'est passé? 299 00:15:09,159 --> 00:15:11,161 Il est devenu bouleversé. 300 00:15:11,244 --> 00:15:13,622 Voir quelqu'un réagir aussi mal. 301 00:15:14,164 --> 00:15:17,334 Il arrange tout. 302 00:15:18,627 --> 00:15:22,464 {\an8}Du coin de l'œil, je l'ai vu avec la tête baissée 303 00:15:22,547 --> 00:15:24,132 et j'ai pensé... 304 00:15:24,215 --> 00:15:28,928 Je lui ai brisé le cœur. C'est tellement adorable. 305 00:15:29,012 --> 00:15:34,309 Dites au shérif que nous ne voulons pas de lui ici. C'était scandaleux. 306 00:15:34,392 --> 00:15:36,603 - Horrible. - Voulez-vous appeler l'agent Curtis ? 307 00:15:36,686 --> 00:15:37,520 PARC (EXT) - (OPTIONNEL) SI LE HÉROS EST EN DÉTRESSE, 308 00:15:37,604 --> 00:15:38,438 MARSDEN APPORTE UN AUTRE GÂTEAU. 309 00:15:38,521 --> 00:15:39,814 - Un autre gâteau ? - Vieux. 310 00:15:40,357 --> 00:15:44,361 Jacques. Merci beaucoup d'être venu. 311 00:15:44,444 --> 00:15:45,570 Ami. 312 00:15:46,279 --> 00:15:47,197 "C'est une fille." 313 00:15:47,280 --> 00:15:50,867 C'est une erreur. Le supermarché avait tort, je leur ai dit... 314 00:15:50,950 --> 00:15:56,039 - Je voulais m'excuser. - Je l'apprécie. 315 00:15:56,122 --> 00:15:59,668 C'est ainsi que les choses se passent. Nous ne le dirons à personne... 316 00:15:59,751 --> 00:16:02,796 - Je suis désolé. - Aucun problème. 317 00:16:02,879 --> 00:16:05,965 - Ronald continue de nous donner... - Si nous ne l'avons pas fait, 318 00:16:06,049 --> 00:16:08,093 Ça allait être difficile de récupérer demain. 319 00:16:08,176 --> 00:16:12,639 Il y a eu plusieurs moments Je pensais qu'ils allaient tout gâcher. 320 00:16:12,722 --> 00:16:17,519 Je pensais que personne ne pouvait continuer après ça. 321 00:16:17,602 --> 00:16:18,436 {\an8}JOUR 5 322 00:16:18,520 --> 00:16:19,771 {\an8}Vous ont-ils laissé partir pour Marsden ? 323 00:16:19,854 --> 00:16:23,483 {\an8}Oui, à cause des paparazzi. Le juge n'était pas trop dérangé. 324 00:16:23,566 --> 00:16:25,068 Attendez un instant. 325 00:16:25,151 --> 00:16:25,985 OFFICIER CHRISTINE ELLE EXPLIQUE QUE SON MARI DREW A ÉTÉ LICENCIÉ. 326 00:16:26,069 --> 00:16:29,948 Elle nous a fait attendre dire au revoir au gars 327 00:16:30,031 --> 00:16:31,741 pendant que nous y étions. 328 00:16:31,825 --> 00:16:34,994 Venez ici devant. 329 00:16:35,662 --> 00:16:36,496 Un instant. 330 00:16:36,830 --> 00:16:37,831 {\an8}MARCOS GONZALEZ "GUARDIA DREW" / SCÉNARISTE 331 00:16:37,914 --> 00:16:40,166 {\an8}Nous amènerons le superviseur parce que c'est son dernier jour. 332 00:16:40,250 --> 00:16:41,167 {\an8}KERRY O'NEILL "OFFICIER CHRISTINE SUGALSKI" Scénariste 333 00:16:41,251 --> 00:16:42,752 {\an8}Même s'il y avait des problèmes, 334 00:16:42,836 --> 00:16:46,464 {\an8}chaque jour, ils doivent passer par le détecteur de métaux. 335 00:16:46,548 --> 00:16:49,509 S'il y a quelque chose d'étrange, cela vous rend suspect. 336 00:16:49,592 --> 00:16:52,846 Alors j'ai su que ça pouvait être C'est moi qui vais tout gâcher. 337 00:16:52,929 --> 00:16:55,640 Le garde a demandé à Jeannie sortir son téléphone 338 00:16:55,724 --> 00:16:58,435 et je prendrai des photos d'elle posant avec ce type. 339 00:16:58,518 --> 00:17:00,061 C'était quelque chose de ridicule. 340 00:17:00,145 --> 00:17:04,524 Ce qui m'a le plus inquiété C'était quand je portais le pantalon de selle. 341 00:17:04,607 --> 00:17:05,442 {\an8}AUSSI LE JOUR 5 342 00:17:05,525 --> 00:17:08,319 {\an8}- Ils sont pour s'asseoir. C'est une chaise. - S'asseoir ? 343 00:17:08,403 --> 00:17:11,698 - Non. - Il n'y a pas assez de chaises. 344 00:17:11,781 --> 00:17:13,908 Cela ressemble à une émission de téléréalité. 345 00:17:14,576 --> 00:17:16,536 J'avais très peur. 346 00:17:16,619 --> 00:17:18,997 Vous pensez que la personne va s'asseoir 347 00:17:19,080 --> 00:17:21,499 et tu diras : "Comment remplir ce formulaire ?" 348 00:17:21,583 --> 00:17:25,920 Et la personne dira : « Êtes-vous acteur ? Est-ce que tout cela est faux ? "Tu l'as gâché." 349 00:17:26,004 --> 00:17:28,840 Quand je suis arrivé au tribunal avec un pantalon de selle, 350 00:17:28,923 --> 00:17:30,925 Je pensais que ce serait tellement exagéré 351 00:17:31,009 --> 00:17:36,431 que Ronald partirait de là ou il bloquerait mentalement. 352 00:17:36,514 --> 00:17:37,599 Qu'est-ce que tu attends ? 353 00:17:37,682 --> 00:17:42,020 Je ne sais pas si je peux entrer avec un pantalon de selle. 354 00:17:42,979 --> 00:17:45,231 - Je suppose que non. - D'accord. 355 00:17:46,441 --> 00:17:50,236 Parfois, on prend des risques. Cela ne se passe pas toujours bien. 356 00:17:50,320 --> 00:17:54,199 Et c’est le contraire qui s’est produit. Il m'a soutenu avec son pantalon de chaise 357 00:17:54,282 --> 00:17:58,244 et dans mon avenir en tant qu'inventeur et ingénieur. 358 00:17:58,328 --> 00:18:02,749 j'ai encore du mal à comprendre que tout cela n'était pas un véritable procès. 359 00:18:02,832 --> 00:18:04,626 J'y suis toujours. 360 00:18:04,876 --> 00:18:06,169 L'essai de 17 jours comprenait : 361 00:18:06,252 --> 00:18:09,881 12 témoins, 28 éléments de preuve 362 00:18:09,964 --> 00:18:13,092 et plus de 30 heures de témoignages au tribunal. 363 00:18:13,176 --> 00:18:15,386 - Vous avez fait un excellent travail. - Merci. 364 00:18:15,637 --> 00:18:16,471 {\an8}TRISHA LAFACHE "DEBRA LaSEUR" / ANCIENNE AVOCAT 365 00:18:16,554 --> 00:18:17,764 {\an8}Nous sommes des avocats et des acteurs. 366 00:18:17,847 --> 00:18:20,099 Le vôtre était bien sûr scénarisé. 367 00:18:20,183 --> 00:18:23,686 Je pensais que tu étais dans un putain de désastre. 368 00:18:23,770 --> 00:18:25,146 J'étais avocat civil. 369 00:18:25,230 --> 00:18:27,982 {\an8}En deux ans et demi de pratique, J'ai eu neuf essais. 370 00:18:28,066 --> 00:18:28,900 {\an8}EVAN WILLIAMS "SHAUN SANDERS" ANCIEN AVOCAT / SCÉNARISTE 371 00:18:28,983 --> 00:18:32,111 La salle des écrivains était intéressante. Vous avez dit : 372 00:18:32,195 --> 00:18:36,783 "Tu es le seul compétent dans les deux choses. S'il vous plaît." 373 00:18:36,866 --> 00:18:41,079 Comme vous le voyez ici, Mon client est arrivé au travail... 374 00:18:41,162 --> 00:18:46,376 Nous n'en avons pas vu l'animation ni celui de l'avocat du plaignant. 375 00:18:46,459 --> 00:18:51,923 Nous l'avons vue avec Ronald pour la première fois. C'était trop. 376 00:18:52,006 --> 00:18:53,341 Que se passe-t-il ? 377 00:18:54,008 --> 00:18:56,469 Dansez-vous en marchant ? 378 00:18:57,595 --> 00:19:01,266 Jury, ne commentez pas, d'accord ? 379 00:19:01,349 --> 00:19:04,227 Je ne pouvais pas croire qu'ils ne nous l'avaient pas montré auparavant. 380 00:19:04,310 --> 00:19:09,190 L'un des témoins était un merveilleux acteur, 381 00:19:09,274 --> 00:19:12,485 J'ai dû faire beaucoup de choses techniques 382 00:19:13,403 --> 00:19:15,154 que cinq idiots ont écrit. 383 00:19:15,989 --> 00:19:17,657 La CDU s'est cassée 384 00:19:17,740 --> 00:19:21,578 en raison d'une surchauffe, et la machine est devenue inutilisable. 385 00:19:21,661 --> 00:19:24,414 Pouvez-vous expliquer au jury ce qu’est la CDU ? 386 00:19:24,497 --> 00:19:26,875 Une unité de séchage coalescente. 387 00:19:27,375 --> 00:19:30,503 Il a fait du bon travail. Je ne sais pas à quoi ressemble un juge, 388 00:19:30,587 --> 00:19:32,547 mais j'imaginais un vieil homme grincheux. 389 00:19:35,133 --> 00:19:38,219 J'y suis depuis plus de 40 ans pratiquer le droit. 390 00:19:38,469 --> 00:19:39,304 {\an8}ALAN BARINHOLTZ "JUGE ALAN ROSEN" / AVOCAT À LA RETRAITE 391 00:19:39,387 --> 00:19:40,597 {\an8}J'ai été inspiré 392 00:19:40,680 --> 00:19:43,474 {\an8}dans les juges que j'ai vus dans ma profession, 393 00:19:43,558 --> 00:19:47,478 qui étaient de mauvaise humeur sans aucune raison. 394 00:19:47,562 --> 00:19:49,731 Savez-vous qui est John Ratzenberger ? 395 00:19:50,982 --> 00:19:52,442 Falaise de Cheers. 396 00:19:53,860 --> 00:19:57,822 Il était dans ce tribunal huit jours en tant que jury. 397 00:19:57,906 --> 00:19:59,866 C'était un jury exemplaire. 398 00:19:59,949 --> 00:20:03,745 Si Ratzenberger n'était pas une distraction, toi non plus. 399 00:20:04,078 --> 00:20:07,749 Les producteurs n'avaient pas prévu que Ronald était tellement intéressé par l'affaire 400 00:20:07,832 --> 00:20:09,834 et il leur était parfois difficile de le déjouer. 401 00:20:09,918 --> 00:20:12,879 Il y a un intérêt pour les théories du complot en moi. 402 00:20:12,962 --> 00:20:16,716 Je commence à me poser des questions pourquoi ils ont fait ce qu'ils ont fait. 403 00:20:16,799 --> 00:20:17,675 {\an8}ESSAI 404 00:20:17,759 --> 00:20:19,177 {\an8}- Il a uriné sur lui-même. Je l'ai vu. - Oui. 405 00:20:19,260 --> 00:20:22,597 {\an8}J'ai aussi senti une odeur de marijuana et d'alcool. 406 00:20:22,680 --> 00:20:26,309 Il agissait bizarrement, mais il devait être ivre. 407 00:20:26,392 --> 00:20:29,020 - Il a uriné sur lui-même. - Je ne le dis pas ? 408 00:20:29,103 --> 00:20:30,647 Non, c'est bien. 409 00:20:30,730 --> 00:20:33,775 Si ça sentait l'alcool et la marijuana, 410 00:20:33,858 --> 00:20:37,904 il est logique qu'ils l'aient fait une analyse toxicologique. 411 00:20:37,987 --> 00:20:41,115 Les bonnes questions n’ont pas été posées. 412 00:20:41,199 --> 00:20:45,536 Je pense qu'il... C'est de votre faute si vous l'avez engagé. 413 00:20:45,620 --> 00:20:47,038 - Ronald a dit ça ? - Oui. 414 00:20:47,121 --> 00:20:50,333 Il a dit : « S'il est ivrogne, 415 00:20:50,416 --> 00:20:53,127 "Pourquoi l'as-tu embauché ?" 416 00:20:53,211 --> 00:20:55,338 - Il l'a lu. - Tu l'as dit aux autres ? 417 00:20:55,421 --> 00:20:59,842 "C'est de leur faute s'ils l'ont embauché." s'ils savaient qu'il se droguait." 418 00:20:59,926 --> 00:21:02,971 Il l'a dit comme s'il avait lu le scénario. 419 00:21:03,054 --> 00:21:05,098 Les t-shirts qui disaient "Jorf"... 420 00:21:05,181 --> 00:21:06,516 C'est inventé. 421 00:21:06,599 --> 00:21:08,017 "Jorf" est inventé. 422 00:21:08,101 --> 00:21:10,269 - Ce n'est pas un vrai mot, n'est-ce pas ? - Non. 423 00:21:10,353 --> 00:21:13,356 Nous avions peur que cela ne fonctionne pas. 424 00:21:13,439 --> 00:21:15,733 La plus offensante de toutes les insultes ? 425 00:21:16,025 --> 00:21:19,696 La veille du tournage à l'usine et à Margaritaville, 426 00:21:19,779 --> 00:21:21,906 le tribunal a été annulé en cas de suspicion de COVID. 427 00:21:22,073 --> 00:21:22,907 {\an8}RÉUNION DE PRODUCTION, JOUR 7 428 00:21:22,991 --> 00:21:24,409 {\an8}La réunion est reportée. 429 00:21:24,492 --> 00:21:27,704 {\an8}La majorité des jurés eu des résultats peu concluants. 430 00:21:27,787 --> 00:21:30,373 Nous dirons que c'était une erreur de laboratoire. 431 00:21:32,959 --> 00:21:36,713 Il est presque 10h00. 432 00:21:37,588 --> 00:21:40,675 Je n'ai toujours pas reçu mon test COVID de la journée. 433 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Ronald croyait que tout le monde 434 00:21:43,094 --> 00:21:45,346 Ils étaient confinés dans leurs chambres. en attendant les résultats du Covid, 435 00:21:45,430 --> 00:21:48,516 mais la production les a retirés pour une journée de répétition. 436 00:21:48,766 --> 00:21:49,642 {\an8}ESSAI EN USINE 437 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 {\an8}Nous y serons jusqu'à 11h00. 438 00:21:50,810 --> 00:21:54,897 {\an8}Nous avons beaucoup de choses répéter ici à l'usine. 439 00:21:54,981 --> 00:21:58,985 - Je dois marquer la carte. - Vous ne travaillez pas ici. 440 00:21:59,277 --> 00:22:00,570 {\an8}DUNCAN WHITE - DIRECTEUR ASSOCIÉ 441 00:22:00,653 --> 00:22:03,322 {\an8}Ils descendent. Nous leur donnerons le signal de se rencontrer. 442 00:22:03,406 --> 00:22:06,868 Ceux qui participent de la scène des mannequins 443 00:22:06,951 --> 00:22:09,829 Ils vont répéter différents scénarios, 444 00:22:09,912 --> 00:22:12,957 qu'il monte facilement, pour une autre raison 445 00:22:13,041 --> 00:22:14,959 ou si ça ne monte pas. 446 00:22:15,043 --> 00:22:17,336 Quand nous étions à l'usine, 447 00:22:17,420 --> 00:22:19,881 Nous murmurions tous : « Est-il à l'étage ? 448 00:22:21,758 --> 00:22:23,551 {\an8}Je pense qu'il y a des choses à l'étage. 449 00:22:23,634 --> 00:22:25,303 {\an8}C'est le bureau du superviseur. 450 00:22:26,304 --> 00:22:27,555 {\an8}Nous pouvons tout examiner. 451 00:22:27,638 --> 00:22:28,723 Shérif Nikki. 452 00:22:30,224 --> 00:22:32,101 On peut tout vérifier, non ? 453 00:22:32,185 --> 00:22:33,728 Vérifiez ce que vous voulez. 454 00:22:33,811 --> 00:22:38,149 Vous avez dit : "Nous ne pouvons pas monter. Nous personnel autorisé". J'ai pensé : "C*****". 455 00:22:38,232 --> 00:22:41,944 Et quand Ken et Cassandra sont arrivés... 456 00:22:42,862 --> 00:22:44,489 Voyons là. 457 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 Je serais resté couché. 458 00:22:46,657 --> 00:22:50,036 je ne pensais pas qu'ils cachaient des preuves. 459 00:22:50,119 --> 00:22:51,329 Je ne serais pas monté. 460 00:22:51,412 --> 00:22:54,874 Nous nous sommes bien amusés à Margaritaville. Cieux. 461 00:22:55,500 --> 00:22:56,334 {\an8}RÉPÉTITION À MARGARITAVILLE 462 00:22:56,417 --> 00:22:57,418 {\an8}Je vais enlever ma chemise. 463 00:22:57,502 --> 00:22:58,336 {\an8}IL EST 17h00 QUELQUE PART 464 00:22:58,419 --> 00:23:00,213 Est-ce que je le fais à droite ? 465 00:23:00,296 --> 00:23:05,551 Oui. Il y a cette caméra là-bas. Ils peuvent filmer ça. 466 00:23:06,094 --> 00:23:11,182 Pensez logiquement. Ce fut un très long voyage. J'ai besoin de la salle de bain ! 467 00:23:11,265 --> 00:23:12,100 Barbara.... 468 00:23:12,975 --> 00:23:17,188 - Je marche toujours... - Wow, c'est le dernier jour. 469 00:23:20,483 --> 00:23:22,652 J’avais la tête qui tournait. 470 00:23:22,735 --> 00:23:26,614 {\an8}Nous obtenons la table à cause de la chemise qu'il portait. 471 00:23:26,697 --> 00:23:30,409 Merde. Ceux qui se sont plaints Étaient-ils aussi acteurs ? Ce n'est tout simplement pas possible ! 472 00:23:31,369 --> 00:23:35,081 Un instant. Je veux savoir, étais-tu sérieusement ivre ? 473 00:23:35,164 --> 00:23:38,000 On pourrait prendre un verre, les autres n'avaient pas d'alcool. 474 00:23:38,084 --> 00:23:41,712 - Les tirs étaient de l'eau. - C'est ce que je voulais savoir. 475 00:23:41,796 --> 00:23:43,131 D'accord. 476 00:23:43,214 --> 00:23:46,717 S'il ne boit pas, vous non plus. 477 00:23:46,801 --> 00:23:50,763 S'il commande un verre avec de l'alcool, vous pouvez en demander un. 478 00:23:50,847 --> 00:23:52,515 Les autres seront sans alcool. 479 00:23:52,598 --> 00:23:56,310 Nous ne pouvions pas commander un verre jusqu'à ce que tu le fasses. 480 00:23:56,394 --> 00:23:58,896 Nous pensions : « Allez, mec, dépêche-toi. » 481 00:23:59,522 --> 00:24:02,942 - Avez-vous déjà commandé ? Non. - Non. Et toi ? 482 00:24:03,025 --> 00:24:05,736 Vous êtes le président, demandez... 483 00:24:05,820 --> 00:24:08,030 - Bien sûr que non. - Seulement pour toi. 484 00:24:09,115 --> 00:24:12,410 - Il est 17h00 quelque part. - Oui, ici. 485 00:24:12,493 --> 00:24:15,079 - Je faisais référence à la boisson. - Je sais. 486 00:24:15,329 --> 00:24:16,789 PAS DE CHEMISE, PAS DE PROBLÈME 487 00:24:16,873 --> 00:24:21,043 Prenez soin de lui d'abord. Il est numéro un. 488 00:24:21,711 --> 00:24:22,670 Merci, Ken. 489 00:24:22,753 --> 00:24:24,172 Ordre, Ronald. 490 00:24:24,881 --> 00:24:28,885 - Eh bien, je veux le Mango à Paris. - Mangue à Paris ? Bien. 491 00:24:28,968 --> 00:24:30,261 Mangue à Paris. 492 00:24:30,344 --> 00:24:33,431 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous commandons des boissons. 493 00:24:36,517 --> 00:24:39,103 {\an8}Nous ferons les excréments avec ceci ou avec ceci. 494 00:24:39,187 --> 00:24:40,021 {\an8}RÉUNION DE PRÉPRODUCTION 495 00:24:40,104 --> 00:24:44,025 {\an8}Il y aura du poids à l'intérieur pour qu'il ne flotte pas. 496 00:24:44,317 --> 00:24:46,652 {\an8}Est-ce qu'il y aura du poids à l'intérieur ? Bien. 497 00:24:46,736 --> 00:24:48,154 {\an8}Il sera en spirale. 498 00:24:48,237 --> 00:24:51,824 {\an8}Une partie sera sur la tasse. 499 00:24:52,033 --> 00:24:52,867 {\an8}CODY HELLER - PRODUCTEUR EXÉCUTIF 500 00:24:52,950 --> 00:24:54,660 {\an8}J'adore ça. Est-ce que ça laissera une tache ? 501 00:24:54,744 --> 00:24:58,789 {\an8}Oui. j'utiliserai aussi papier toilette taché. 502 00:24:58,873 --> 00:24:59,916 Je l'aime. 503 00:24:59,999 --> 00:25:03,920 Il y aura beaucoup de papier toilette et d'excréments. 504 00:25:04,003 --> 00:25:08,883 J'utiliserai de l'eau colorée 505 00:25:08,966 --> 00:25:12,220 pour remplir la tasse à ras bord 506 00:25:12,303 --> 00:25:15,139 et les excréments dépassent. 507 00:25:15,223 --> 00:25:18,434 - Magnifique. Je l'aime. - Est-ce que ça te va ? 508 00:25:18,517 --> 00:25:20,353 Nous utiliserons un spray avec une mauvaise odeur. 509 00:25:23,105 --> 00:25:24,941 - Ouais! - Comme c'est moche ! 510 00:25:25,024 --> 00:25:27,443 - C'est dégoûtant! - Regarde ça. 511 00:25:27,526 --> 00:25:28,653 Dégoûtant. 512 00:25:28,736 --> 00:25:31,322 - C'est bon. - Non! 513 00:25:31,405 --> 00:25:34,283 J'ai écrit dans mon journal tous les jours 514 00:25:34,367 --> 00:25:36,244 {\an8}parce que tant de choses étranges se sont produites. 515 00:25:36,327 --> 00:25:37,161 {\an8}J détruit les toilettes, Noah demande de l'aide pour le mouillé. 516 00:25:37,245 --> 00:25:40,498 {\an8}Je ne me souvenais pas de tout. 517 00:25:40,581 --> 00:25:44,043 J'étais surstimulé. Ils m'ont tout donné. 518 00:25:44,126 --> 00:25:47,255 - Oh vraiment? Malédiction! - Oui, je ne le fais pas... 519 00:25:47,338 --> 00:25:50,800 - Vous et Jeannie étiez ensemble ? - Non. 520 00:25:51,550 --> 00:25:53,719 Tout ça en étant mouillé... 521 00:25:53,803 --> 00:25:58,307 Oui, nous enregistrons une vidéo de nous qui le faisons. 522 00:25:59,517 --> 00:26:02,687 - Se lever. - Bien. 523 00:26:02,770 --> 00:26:04,605 Couvrir. 524 00:26:04,689 --> 00:26:07,650 - Sauts longs ou courts ? - Des sauts courts. 525 00:26:07,733 --> 00:26:10,695 - Sauts longs. - Non, des sauts courts, James. 526 00:26:10,820 --> 00:26:11,779 "Des sauts courts." 527 00:26:13,322 --> 00:26:14,949 "Des sauts courts, s'il vous plaît." 528 00:26:15,658 --> 00:26:17,201 - Ciel. - Ciel. 529 00:26:17,285 --> 00:26:18,202 Bien. 530 00:26:19,620 --> 00:26:21,289 Je n'arrive pas à y croire. 531 00:26:23,040 --> 00:26:25,835 Vous savez quoi? Je l'aurais cru. 532 00:26:25,918 --> 00:26:28,879 Quel dommage que tout cela soit fictif, 533 00:26:28,963 --> 00:26:33,801 parce que je pensais lui dire à beaucoup de gens. 534 00:26:35,428 --> 00:26:41,350 James Marsden a sauté sur un lit pour que d'autres aient des relations sexuelles. 535 00:26:42,935 --> 00:26:46,605 Tant de choses étranges se sont produites. Comment n'ai-je pas remarqué ? 536 00:26:46,689 --> 00:26:50,026 - Je me suis bien amusé avec toi. - J'ai passé un bon moment. 537 00:26:50,109 --> 00:26:54,238 Je me souviens avoir joué à des jeux vidéo, tu m'as fait comme ça 538 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 et je suis resté... 539 00:26:57,283 --> 00:26:59,368 J'ai pensé : "C'est mon ami." 540 00:26:59,452 --> 00:27:02,747 J'ai aimé les gens que j'ai rencontrés. 541 00:27:02,830 --> 00:27:04,915 Nous sommes de bons acteurs, mais pas si bons que ça. 542 00:27:04,999 --> 00:27:06,042 90%... 543 00:27:06,125 --> 00:27:09,211 90 % de ce que vous avez vu C'était vraiment nous. 544 00:27:09,712 --> 00:27:12,006 Oui. Nous sommes tous tombés amoureux de toi. 545 00:27:12,089 --> 00:27:13,007 Oui. 546 00:27:13,090 --> 00:27:15,885 J'ai rencontré de bonnes personnes. Tout le monde est gentil. 547 00:27:15,968 --> 00:27:17,178 Comment allez-vous les gars ? 548 00:27:17,845 --> 00:27:19,680 Jacques, mon ami ! 549 00:27:19,764 --> 00:27:20,973 Justice, mec. 550 00:27:21,766 --> 00:27:22,683 Justice sera rendue. 551 00:27:26,395 --> 00:27:29,065 Participer à cela m'a fait réaliser 552 00:27:29,148 --> 00:27:31,400 que je devrais aider plus de gens. 553 00:27:32,318 --> 00:27:34,820 Vieux. Nous pouvons choisir celui-ci. 554 00:27:34,904 --> 00:27:38,449 J'ai l'impression que je n'ai pas été généreux depuis longtemps. Ce sentiment me manque. 555 00:27:38,532 --> 00:27:39,825 C'est sympa. 556 00:27:39,909 --> 00:27:41,911 {\an8}- C'est bien de mentir... - Incroyable. 557 00:27:41,994 --> 00:27:42,828 {\an8}DÎNER POST-RÉVÉLATION 558 00:27:42,912 --> 00:27:44,205 {\an8}Je ne savais pas qu'ils montreraient ça. 559 00:27:45,790 --> 00:27:50,503 J'ai pensé : « Dois-je dire quelque chose ? Je n'avais rien préparé. 560 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 Nous voulons vous remercier. 561 00:28:00,221 --> 00:28:03,474 Je l'ai dit à tout le monde qui participerait à un documentaire 562 00:28:03,557 --> 00:28:06,811 ça montre la vie d'un jury. 563 00:28:07,311 --> 00:28:12,066 Je ne sais pas ce que je vais dire maintenant. "Est-ce que j'étais dans une émission sur moi?" 564 00:28:12,775 --> 00:28:15,778 Ronald reste en contact avec le casting. 565 00:28:31,794 --> 00:28:36,090 Je pense que je peux enfin dire au revoir de cet homme. 566 00:28:36,757 --> 00:28:38,676 Merci d'être membre du jury. 567 00:28:39,552 --> 00:28:42,930 Oui, c'était... Attends. Puisque ce n'était pas réel, 568 00:28:43,013 --> 00:28:46,517 tu peux toujours m'appeler faire partie d'un jury. Malédiction. 569 00:28:47,518 --> 00:28:49,645 Je suis content de le savoir. 570 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 Sous-titres : Débora Jaureguy 571 00:29:34,773 --> 00:29:36,775 Supervision créative Sébastien Fernández